Roasted Fennel with Agrodolce