Vegan Chocolate Protein Cake with Yogurt