The book that inspired The Pogues' 'Fairytale Of New York'