The 13 best Jamie Foxx movie and TV roles, ranked