Optical monitoring of bilirubin