“Буран”, принесенный в жертву