How Rick and Morty Pushed Its Animation to a 'Whole New Level'