Duffer or desirable? It's time to take another look at the BMW 3-series ...