Sydney Sweeney suffers a nip slip as she goes swimming in lingerie ...