Катакана, образы и ассоциации