The 8BitDo Ultimate 2C could be the cheap PC controller you're looking ...