Tracking every moment of Anthony Volpe’s Yankees debut