Who is Firerose? Here's what to know about Billy Ray Cyrus' new fiancée