Install a winget app with custom arguments and command line switches