For ‘Poker Face,’ Natasha Lyonne Embraced a Stevie Nicks-Inspired ...