Jeffree Star shares IG update with a mystery man amidst 'NFL boo' drama