I love Volgograd: the enduring wartime relationship with one British city