XLMedia posts H1 trading update, showing revenue of $29.4m